-
1 электрический удар
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электрический удар
-
2 электрический удар
rus электрический удар (м), электроудар (м); электропоражение (с)deu elektrischer Schlag (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрический удар
-
3 электрический удар
rus электрический удар (м), электроудар (м); электропоражение (с)eng electric shockБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > электрический удар
-
4 электрический удар
rus электрический удар (м), электроудар (м); электропоражение (с)fra choc (m) électrique, secousse (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электрический удар
-
5 электрический удар
rus электрический удар (м), электроудар (м); электропоражение (с)spa choque (m) eléctrico, sacudida (f) eléctricaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > электрический удар
-
6 электрический удар
1) General subject: shock2) Engineering: electric shock3) Railway term: commotion4) Makarov: electrical shock5) Security: electric jolt, electroshockУниверсальный русско-английский словарь > электрический удар
-
7 электрический удар
-
8 электрический удар
мelektrischer Schlag (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > электрический удар
-
9 электрический удар
scossa elettrica, folgorazione f -
10 электрический удар
adjeng. sacudida eléctrica -
11 электрический удар
-
12 электрический удар
-
13 электрический удар
эл. electric shockДополнительный универсальный русско-английский словарь > электрический удар
-
14 электрический удар
sähköisku -
15 удар
1 С м. неод.1. во что, по чему, чем löök (ka meh.), hoop (ka ülek.); sõj. rünne, rünnak; meh. põrge; \удар молотка haamrilöök, vasaralöök, \удар кулаком rusikahoop, \удар по голове löök v hoop pähe v vastu pead, \удар в спину (1) hoop selga, (2) ülek. noalöök v nuga selga, \удары колокола (kiriku)kellalöögid, электрический \удар elektrilöök, \удар молнии v грома pikselöök, kõuekärgatus, \удар пульса pulsilöök, \удар сердца südamelöök, südametukse, обратный \удар tagasilöök, решительный v решающий \удар otsustav rünne v löök, внезапный \удар ootamatu löök v rünne, сокрушительный \удар purustuslöök, purustav löök, \удары судьбы saatuselöögid, штрафной \удар sport karistuslöök, trahvilöök, 11-метровый \удар sport üheteist(kümne) meetri karistuslöök, угловой \удар sport nurgalöök, нападающий \удар sport rabak, ründelöök, бомбовый \удар sõj. pommirünne, лобовой \удар sõj. otselöök, otserünne, ракетно-ядерный \удар sõj. tuumaraketilöök, tuumaraketirünne, фланговый \удар sõj. tiiblöök, tiibrünne, штыковой \удар sõj. täägirünnak, \удар конницы sõj. ratsaväerünnak, косой \удар meh. kaldpõrge, одним \ударом, в один \удар (1) ühe hoobiga, (2) ülek. ühel hoobil, нанести \удар кому kellele hoopi v lööki andma (ka ülek.), дать \удар по вражеским войскам vaenlase vägedele lööki andma, принимать \удар на себя lööki enda peale võtma, выдержать \удар löögile vastu pidama, lööki taluma v välja kannatama, отводить \удар lööki kõrvale juhtima;2. med. rabandus; piste; мозговой v аполексический \удар ajurabandus, apopleksia, тепловой \удар kuumarabandus, ложный \удар ebarabandus, солнечный \удар päik(e)sepiste, лучевой \удар kiirguspiste; ‚быть в \ударе kõnek. (1) hoos v heas vormis olema, kellel on v oli vaim peal, (2) van. kellel on v oli tuju teha mida;ставить vподставлять под \удар кого-что keda-mida (häda)ohtu saatma, löögi alla seadma, ohustama;быть vнаходиться под ударом löögi all olema, (häda)ohus olema -
16 удар
м.colpo m; urto m; scossa f; percussione f; shock m; impatto m- абсолютно упругий удар
- акустический удар
- боковой удар
- воздушный удар
- гидравлический удар
- удар гидродинамический
- горный удар
- удар грома
- косой удар
- лобовой удар
- удар молнии
- удар молотом
- несовершенно упругий удар
- неупругий удар
- нецентральный удар
- обратный удар
- удар при посадке
- прямой удар
- тепловой удар
- термический удар
- упругий удар
- эксцентричный удар
- электрический удар
- электронный удар -
17 удар
(м)Stoß (m); Schlag (m); Aufpral (m); Anprall (m); Zusammenstoß (m);удар волны — Anprall (m) der Welle; Wellenaufschlag (m); Wellenschlag (m); Wellenstoß (m); Wogenschlag (m);
удар нагрузки — Belastungsstoß (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m);
удар на входе — Eintrittsstoß (m);
удар от судна — Schiffsstoß (m);
подземный удар — seismischer Stoß (m);
упругий удар — elastischer Stoß (m);
удар капель — Tropfenschlag (m);
удар двух струй — Zusammenstoß (m) zweier Strahlen
-
18 удар молнии
удар молнии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.4 удар молнии (lightning stroke): Единичный электрический разряд молнии между облаком и землей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удар молнии
-
19 взрывной удар
Русско-английский военно-политический словарь > взрывной удар
-
20 испытать на удар
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытать на удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР — возбуждение живых тканей организма протекающим через него электрическим током, проявляющееся в непроизвольных судорожных сокращениях различных мышц тела. Под угрозой поражения оказывается весь организм из за нарушения нормальной работы различных… … Российская энциклопедия по охране труда
электрический удар — rus электрический удар (м), электроудар (м); электропоражение (с) eng electric shock fra choc (m) électrique, secousse (f) deu elektrischer Schlag (m) spa choque (m) eléctrico, sacudida (f) eléctrica … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
электрический удар — elektrinis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric shell vok. elektrischer Stoß, m rus. электрический удар, m pranc. commotion électrique, f … Fizikos terminų žodynas
электрический удар — 2.1.20 электрический удар: Патофизиологический эффект, обусловленный прохождением электрического тока через тело человека или животного. [МЭС 826 03 04] Источник: ГОСТ Р 50030.1 2007: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический сом — Электрический сом … Википедия
электрический — 3.45 электрический [электронный, программируемый электронный]; Е/Е/РЕ (electrical/electronic/ programmable electronic; Е/Е/РЕ) основанный на электрической и/или электронной, и/или программируемой электронной технологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удар молнии в землю — электрический разряд атмосферного происхождения между грозовым облаком и землей, состоящий из одного или нескольких импульсов тока. Источник: СО 153 34.21.122 2003: Инструкция по устройству молниезащиты зданий, сооружений и промышленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — возбуждение живых тканей организма проходящим через него электрическим током, сопровождающееся судорожным сокращением мышц … Российская энциклопедия по охране труда
Удар молнии в землю — электрический разряд атмосферного происхождения между грозовым облаком и землей, состоящий из одного или нескольких импульсов тока... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об утверждении Инструкции по устройству молниезащиты зданий,… … Официальная терминология
удар — 2.35 удар (hit): Любой сигнал, который превышает порог и заставляет канал системы накапливать данные. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАР МОЛНИИ — 68. УДАР МОЛНИИ природное воздействие, оказываемое на окружающую среду гигантским электрическим разрядом, возникающим между облаками или между облаками и земной поверхностью, характеризующимся длиной в несколько километров, диаметром в десятки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
